[Eng trans] Hikaru Utada (Utada Hikaru)'s tweets
Sept 17, 2013 16:10:49 GMT 9
Post by Admin on Sept 17, 2013 16:10:49 GMT 9
[Original]
@utadahikaru Sep.17,2013,JST
本日のKUMA POWER HOUR (InterFM 76.1)をお休みすることをお許しください。
代わりに、今夜２２時からの一時間は都築響一さんの「Roadside Radio」（藤圭子特集）の再放送になります。
一人でも多くの人に聴いてもらえたら嬉しいです。
[Translation]
Please forgive me for canceling today's ‘KUMA POWER HOUR (InterFM 76.1)’.
Instead of it, Kyoichi Tsuzuki's 「Roadside Radio」(featuring Keiko Fuji) will be rebroadcasted
at 22:00 for 1 hour tonight.
I would be grateful if more people would listen to it.
[Reference]
* Hikaru Utada
* ‘KUMA POWER HOUR’ is her own Internet radio program.
It's broadcasted at 10:00 pm on the 3rd Tuesday of every month.
* Keiko Fuji is her mother.
Please don't use my works without crediting me.
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
@utadahikaru Sep.17,2013,JST本日のKUMA POWER HOUR (InterFM 76.1)をお休みすることをお許しください。
代わりに、今夜２２時からの一時間は都築響一さんの「Roadside Radio」（藤圭子特集）の再放送になります。
一人でも多くの人に聴いてもらえたら嬉しいです。
[Translation]
Please forgive me for canceling today's ‘KUMA POWER HOUR (InterFM 76.1)’.
Instead of it, Kyoichi Tsuzuki's 「Roadside Radio」(featuring Keiko Fuji) will be rebroadcasted
at 22:00 for 1 hour tonight.
I would be grateful if more people would listen to it.
[Reference]
* Hikaru Utada
* ‘KUMA POWER HOUR’ is her own Internet radio program.
It's broadcasted at 10:00 pm on the 3rd Tuesday of every month.
* Keiko Fuji is her mother.
Please don't use my works without crediting me.
