|
|
Post by Admin on Jun 25, 2014 19:00:28 GMT 9
[Original]
[Reference]
She is watching 2014 FIFA World Cup, Japan vs Colombia with her Colombian friend at a bar.
Hikaru Utada’s pages
|
|
|
|
Post by Admin on Jun 25, 2014 19:15:24 GMT 9
[Original]
[Translation]
Agaga (in astonishment & disappointment).
[Reference]
The result of the match (2014 FIFA World Cup, Japan vs Colombia)
Japan Colombia
1 ― 4
It follows that Japan can't advance to the knockout stage. (-＿-)
Hikaru Utada’s pages
Please don't use my works without crediting me.
|
|
|
|
Post by Admin on Jul 24, 2014 11:44:26 GMT 9
|
|
|
|
Post by Admin on Aug 3, 2014 20:42:00 GMT 9
【Important Announcement】
- For readers of "[Eng trans] Hikaru Utada (Utada Hikaru)'s tweets"
When this website was under construction, Hikaru Utada’s mother killed herself.
Then I thought I would do something meaningful for Hikaru Utada
and just started English translations of her tweets.
Hikaru Utada’s tweets are really interesting for her fans.
For example, her latest tweet is “Found a tiny key on the street”.
I think she wanted to tell you that “I found a tiny key for my new music”.
In this way, she often indicates something.
Thankfully, some people have spread my English translations
and so many people have read them.
And I know you look forward to my new English translations.
However… sorry I can’t continue this thread
because my real life is increasingly becoming busier than before.
(This is why I got off twitter and facebook.)
I wish someone would translate her tweets into English on the web just as I did.
Thank you so much for having read my English translations. m(_ _)m
Hikaru Utada’s pages
|
|
