[Eng trans] Hikaru Utada (Utada Hikaru)'s tweets
Dec 17, 2013 18:04:16 GMT 9
Post by Admin on Dec 17, 2013 18:04:16 GMT 9
[Original]
@utadahikaru Dec.17,2013,JST
ヨーロッパにはすっごいずっしりしたパンみたいなケーキの伝統的があるけど、
日本ではショートケーキみたいなの食べるっていうと驚かれる…
あとKFCのチキンのことを話すととにかくビックリされるからこの時期西洋人と話す時良いネタ（＾◇＾）
[Translation]
In Europe, there are traditional cakes as heavy as hefty breads.
People(in Europe) are surprised when I say people in Japan eat cakes like *shortcakes…
And People(in Europe) are also very surprised when I talk about **chicken of KFC.
So, those are good topics for conversations with Westerners during this season（＾◇＾）
[Reference]
* shortcake
This is called “shortcake” in Japan.
Picture: FRENCH POUND HOUSE
** chicken of KFC
Many people in Japan eat fried chicken of KFC (Kentucky Fried Chicken) at Christmas.
Hikaru Utada’s pages
Please don't use my works without crediting me.![]()
![]()
![]()
@utadahikaru Dec.17,2013,JSTヨーロッパにはすっごいずっしりしたパンみたいなケーキの伝統的があるけど、
日本ではショートケーキみたいなの食べるっていうと驚かれる…
あとKFCのチキンのことを話すととにかくビックリされるからこの時期西洋人と話す時良いネタ（＾◇＾）
[Translation]
In Europe, there are traditional cakes as heavy as hefty breads.
People(in Europe) are surprised when I say people in Japan eat cakes like *shortcakes…
And People(in Europe) are also very surprised when I talk about **chicken of KFC.
So, those are good topics for conversations with Westerners during this season（＾◇＾）
[Reference]
* shortcake
This is called “shortcake” in Japan.
Picture: FRENCH POUND HOUSE
** chicken of KFC
Many people in Japan eat fried chicken of KFC (Kentucky Fried Chicken) at Christmas.
Hikaru Utada’s pages
Please don't use my works without crediting me.
