[Eng trans] Hikaru Utada (Utada Hikaru)'s tweets

Admin
Administrator

Posts: 564

[Eng trans] Hikaru Utada (Utada Hikaru)'s tweets Mar 18, 2014 13:00:59 GMT 9

Post by Admin on Mar 18, 2014 13:00:59 GMT 9

[Original]

@utadahikaru Mar.18,2014,JST

まさかこんなことになっているとは…１５才の時のドアップ貼られるって、新種のSMプレイですか？
RT @two04 渋谷に大型パネル。テンション上がる。#FirstLove15th pic.twitter.com/u0Hl4N5aDf

[Translation]

I never imagined that this would happen…my super-closeup shot at the age of 15 is set up.
Is it a new kind of SM play?
RT @two04 A large-panel in Shibuya.
This raises my spirits. #FirstLove15th pic.twitter.com/u0Hl4N5aDf

Hikaru Utada’s pages

Please don't use my works without crediting me.

Admin
Administrator

Posts: 564

[Eng trans] Hikaru Utada (Utada Hikaru)'s tweets Mar 19, 2014 19:58:44 GMT 9

Post by Admin on Mar 19, 2014 19:58:44 GMT 9

[Original]

@utadahikaru Mar.18,2014,JST

懐かしすぎる　
RT @hikki_staff: このPOPも15年前のものを復刻したものです KJ
RT @two04 タワレコ新宿店には宇多田さんからの素敵なメッセージボードがありました。#FirstLove15th pic.twitter.com/EDGPFpXeMh

[Translation]

Very nostalgic
RT @hikki_staff: This POP is also reproduced as a copy of the 15-year-old original. KJ
RT @two04 There was a wonderful message board from Ms. Utada
at Tower Records Shinjuku Store.#FirstLove15th
pic.twitter.com/EDGPFpXeMh

- Texts in the picture –

＊DeaR You being there!!

Thanks for buying “Automatic” and “Movin’ on without you” !!
(Maybe, this is a quite supposition? (laugh))
*You’re going to become eager to buy~『FIRST LOVE』, become eager to buy~ ***
If everyone who buy it will be happy,
the shop will be happy, the record level will be happy and I will be happy.
This kind of good business is hard to be found! (laugh)

Utada Hikaru*

Hikaru Utada’s pages

Please don't use my works without crediting me.

Last Edit: Mar 19, 2014 20:00:46 GMT 9 by Admin

Admin
Administrator

Posts: 564

[Eng trans] Hikaru Utada (Utada Hikaru)'s tweets Mar 19, 2014 20:16:37 GMT 9

Post by Admin on Mar 19, 2014 20:16:37 GMT 9

[Original]

@utadahikaru Mar.18,2014,JST

放課後よく行っていた渋谷タワレコにも…昨日までの展示だったみたいですね！
RT @yanatake: 渋谷タワーレコード1階で、
宇多田ヒカル #FirstLove15th Anniversary Editionのパネル展やってた！
pic.twitter.com/ok6PmnWu4F

[Translation]

It seems that the exhibition was held until yesterday
at Tower Records Shibuya Store, too…
I had used to go there a lot after school！
RT @yanatake: The panel exhibition for Utada Hikaru’s #FirstLove15th Anniversary Edition
was held at the first floor of Tower Records Shibuya Store！
pic.twitter.com/ok6PmnWu4F

Hikaru Utada’s pages

Please don't use my works without crediting me.

Admin
Administrator

Posts: 564

[Eng trans] Hikaru Utada (Utada Hikaru)'s tweets Mar 19, 2014 20:28:20 GMT 9

Post by Admin on Mar 19, 2014 20:28:20 GMT 9

[Original]

@utadahikaru Mar.18,2014,JST

やばいツイッターサボってたらいつの間にか色々出てる！
RT @hikki_staff: こちらも貴重なメイキング映像。
デビュー当時のジャケット写真、アーティスト写真の撮影メイキング映像です。本邦初公開！
www.youtube.com/watch?v=SiO0iksD1Jo&feature=c4

[Translation]

Oops, various things has been published without my knowing while I neglected twitter！
RT @hikki_staff: This too is a precious footage.
It shows the making of jacket photos and artist photos in the early period from her debut.
It’s the first time to be shown to the public！
www.youtube.com/watch?v=SiO0iksD1Jo&feature=c4

Hikaru Utada’s pages

Please don't use my works without crediting me.

Admin
Administrator

Posts: 564

[Eng trans] Hikaru Utada (Utada Hikaru)'s tweets Mar 19, 2014 20:39:31 GMT 9

Post by Admin on Mar 19, 2014 20:39:31 GMT 9

[Original]

@utadahikaru Mar.18,2014,JST

か、か、隠し撮りやこんなもん！ヾ(´д｀)/　
RT @hikki_staff: 更に！デビュー当初のラジオレギュラー収録やゲスト出演時の貴重なメイキング映像もUP!
www.youtube.com/watch?v=78AEDEjPlXg&feature=c4-overview&list=UUhcgcbX3zMBwd0wTJyy2JlA

[Translation]

S, s, secret filming, Jeez！ヾ(´д｀)/
RT @hikki_staff: Furthermore！
Uploaded a precious video in the processes of recordings of her regular radio show
and another radio show appeared as a guest, in the early period from her debut！
www.youtube.com/watch?v=78AEDEjPlXg&feature=c4-overview&list=UUhcgcbX3zMBwd0wTJyy2JlA

Hikaru Utada’s pages

Please don't use my works without crediting me.

Japanese Music / Selected JMusic - JPOP,JRock,VOCALOID,etc.

Post by Admin on Mar 18, 2014 13:00:59 GMT 9

Post by Admin on Mar 19, 2014 19:58:44 GMT 9

Post by Admin on Mar 19, 2014 20:16:37 GMT 9

Post by Admin on Mar 19, 2014 20:28:20 GMT 9

Post by Admin on Mar 19, 2014 20:39:31 GMT 9

Shoutbox