[Eng trans] Hikaru Utada (Utada Hikaru)'s tweets
Feb 18, 2014 15:50:10 GMT 9
Post by Admin on Feb 18, 2014 15:50:10 GMT 9
[Original]
@utadahikaru Feb.18,2014,JST
ちなみに収録の途中で７年ぶりのぎっくり腰をやってしまい、CMの後の二つ目のトークから激痛に耐えながら
（座ってるのがまじ辛い）しゃべってるので、急に声に張りがなくなるのが聴き所だよ☆ #kuma761
[Translation]
By the way, in the middle of the recording, I had a crick in the back for the first time in 7 years.
From the second talk after the CM, I was talking in great pain
(really hard to be in a sitting position).
So suddenly my voice lost a forceful tone. That's just the point of listening☆ #kuma761
[Reference]
International fans, GO ! >>> KUMA POWER HOUR
Hikaru Utada’s pages
Please don't use my works without crediting me.
![]()
@utadahikaru Feb.18,2014,JSTちなみに収録の途中で７年ぶりのぎっくり腰をやってしまい、CMの後の二つ目のトークから激痛に耐えながら
（座ってるのがまじ辛い）しゃべってるので、急に声に張りがなくなるのが聴き所だよ☆ #kuma761
[Translation]
By the way, in the middle of the recording, I had a crick in the back for the first time in 7 years.
From the second talk after the CM, I was talking in great pain
(really hard to be in a sitting position).
So suddenly my voice lost a forceful tone. That's just the point of listening☆ #kuma761
[Reference]
International fans, GO ! >>> KUMA POWER HOUR
Hikaru Utada’s pages
Please don't use my works without crediting me.
