[Eng trans] Hikaru Utada (Utada Hikaru)'s tweets
Feb 11, 2014 16:49:00 GMT 9
Post by Admin on Feb 11, 2014 16:49:00 GMT 9
[Original]
@utadahikaru Feb.10,2014,JST
一応ここでもお知らせしといた方がいいのかな？
メッセージサイトで今回のことについて正式コメント二つ出してます。
取材攻勢が少しでも収まればと、婚約者のコメントも載せてあります（和訳あり）→ bit.ly/MpYC78
[Translation]
It might be better to announce here too, just in case ?
There are two official comments about this matter on my message site.
Wishing intense media scrutinies to be settled if only a little,
I posted my fiancé’s comment on it,too. (including Japanese translations) → bit.ly/MpYC78
Hikaru Utada’s pages
Please don't use my works without crediting me.
![]()
![]()
![]()
![]()
@utadahikaru Feb.10,2014,JST一応ここでもお知らせしといた方がいいのかな？
メッセージサイトで今回のことについて正式コメント二つ出してます。
取材攻勢が少しでも収まればと、婚約者のコメントも載せてあります（和訳あり）→ bit.ly/MpYC78
[Translation]
It might be better to announce here too, just in case ?
There are two official comments about this matter on my message site.
Wishing intense media scrutinies to be settled if only a little,
I posted my fiancé’s comment on it,too. (including Japanese translations) → bit.ly/MpYC78
Hikaru Utada’s pages
Please don't use my works without crediting me.
